Übersetzungen

Übersetzung nennt man die Übertragung schriftlicher Texte von einer Sprache in eine andere. Dazu genügt es aber nicht, Wörter der einen durch Wörter der anderen Sprache zu ersetzen: Mehrdeutigkeiten, Sprachbilder, spezifische Assoziationen und die kommunikativen Gepflogenheiten der Zielgruppe müssen beachtet und integriert werden.

X